meiner

Wörterbuch

bei meiner Abreise

when I leave
meiner Auffassung nach

in my judgement judgment
meiner

mine
nach meiner Erfahrung

in my experience
meiner Gesundheit zuliebe

for the sake of my health
wegen meiner Gesundheit

for the sake of my health
in meiner Jugend

in my younger days
meiner Ansicht nach

in my opinion
meiner Meinung nach

in my opinion
in meiner Nähe

near me
bei meiner Rückkehr

on my return
nach meiner Schätzung

in my evaluation
nach meiner Schätzung

by my count
meiner Meinung nach

to my mind
nach meiner festen Überzeugung

to the best of my belief
zu meiner Freude

to my delight
unter Wahrung meiner Rechte

under full reserve to my rights with
zu meiner vollen Zufriedenheit

to my complete satisfaction
an meiner Seite

by my side
meiner unmaßgeblichen Meinung nach

in my humble opinion
meiner unmaßgeblichen Meinung nach

in my poor opinion
zu meiner Zufriedenheit

to my satisfaction
zu meiner Überraschung

to my surprise
Bei meiner Seele!

On my oath!
Das gehört zu meiner Aufgabe.

That's all part of my job.
Das steht nicht in meiner Macht.

That's beyond my power.
Ich bin mit meiner Kunst am Ende.

I'm at my wits' end.
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...

To my dismay I discovered that...
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.

I'm torn.
nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung

IMNSCO : in my not so considered opinion
meiner Meinung nach

IMO : in my opinion
außerhalb meiner Rolle

OOC : out of character
meiner bescheidenen Meinung nach ehrlichen

IMHO : in my humble opinion honest
nach meiner nicht ganz so bescheidenen Meinung ehrlichen

IMNSHO : in my not so humble opinion honest

Beispiele im Kontext

Die Themen meiner heutigen Präsentation

The themes of my presentation today
sind sie einverstanden wenn ich mit meiner arbeit beginne

they agree when I start my work
sind sie einverstanden, wenn ich mit meiner arbeit beginne?

they agree, when I start my work?
aufgrund einer schlimmen erkrankung meiner Frau

due to a bad disease to my wife
Ich Grillte am Samstag mit dem Freund meiner Mutter.

I grilled on Saturday with a friend of my mother.
Aber das glück ist auf meiner seite

But luck is on my side
Im Anhnag sind 4 Fotos von meiner Reise in Sri Lanka im September 2010

In Anhnag 4 photos are from my trip to Sri Lanka in September 2010
Meiner Meinung nach reicht dies immer noch nicht aus, um diese Form der Gewalt zu bekämpfen, die allzu oft verharmlost wird und die Schwächsten, nämlich Frauen und Kinder, trifft.

This is still not enough in my view to combat this kind of violence, which is all too often trivialised and which affects the most vulnerable, namely women and children.