mißbilligen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• mißbilligen
• mißbilligend
• mißbilligt
• missbilligen
• billigen
• etw. missbilligen
• missbilligend
• verbilligen

Beispiele im Kontext

• Doch wir mißbilligen die Verhandlungsbasis sowie die Art und Weise, in der diese Abkommen ausgehandelt werden.

  But we strongly object to the way they are negotiated and the basis on which they are negotiated.

• Wir mißbilligen entschieden alle in einigen Änderungsanträgen mehr oder weniger expliziert enthaltene Elemente von Frauenfeindlichkeit, Verurteilung des Schwangerschaftsabbruchs, Vorurteilen gegenüber Homosexuellen sowie Untätigkeit angesichts rassistischer und fremdenfeindlicher Strömungen.

  We are vehemently opposed to the more or less pronounced tendencies in some amendments towards hostility to women, opposition to abortion, prejudice against homosexuals and laxness with regard to racism and xenophobia.

• Es ist unverständlich und zu mißbilligen, daß die Bezahlung von Rechnungen der Europäischen Union in den verschiedenen Institutionen Monate, ja sogar Jahre, hinausgezögert wird, während die Mitgliedstaaten dies in etwa einem Monat schaffen.

  At the same time, we must improve one urgent problem in particular, namely the slow payment transactions of the EU.

• Gleichzeitig mißbilligen wir den konzertierten Angriff auf unser Land sowie die Versuche, eine Verbindung zwischen dieser abscheulichen Tat und den antiimperialistischen Gefühlen des griechischen Volkes herzustellen.

  At the same time, we condemn the orchestrated plan being deployed against Greece and the attempt to establish a connection between this monstrous deed and the anti-imperialist sentiment of the Greek people.

• Drittens mißbilligen wir, daß der Vorschlag der Kommission im Hinblick auf das Fünfte Forschungsrahmenprogramm eine vertikale Philosophie festlegt, die die in Europa bestehenden Ungleichheiten im Bereich der Forschung-es gibt nämlich Länder, die 0, 5% des BIP für Forschung ausgeben, während andere 2, 7% vorsehen- noch vergrößern wird.

  And, thirdly, we disagree with it because the Commission proposal advocates, looking forward to the fifth framework programme, a vertical philosophy that will increase the research disparities which exist in Europe, given that some countries devote 0.5% of GDP to research, whilst others dedicate 2.7%.