nichtig

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam oder nichtig sein, wird davon der Vertrag als solcher nicht berührt.

Should a provision of this contract prove to be invalid or void, the contract itself is shall not be affected.

Im entsprechenden Berufungsverfahren ist das Urteil vom Gericht jedoch für nichtig erklärt worden.

However, following an appeal against the decision, the Court declared it null and void.

Betrachten Sie den Antrag deshalb bitte als null und nichtig und belassen Sie die Abstimmung auf der morgigen Tagesordnung.

I would therefore ask you to consider this request null and void and keep the item on tomorrow 's agenda.

soll als null und nichtig betrachtet werden

should be regarded as null and void

anderenfalls ist sie nichtig.

otherwise it shall be void.

nichtig klagen

complain void

(3) Der für die Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommene Zeitrang erlischt, wenn die ältere Marke, deren Zeitrang in Anspruch genommen worden ist, für verfallen oder für nichtig erklärt wird oder wenn auf sie vor der Eintragung der Gemeinschaftsmarke verzichtet worden ist.

3. The seniority claimed for the Community trade mark shall lapse if the earlier trade mark the seniority of which is claimed is declared to have been revoked or to be invalid or if it is surrendered prior to the registration of the Community trade mark.

Sie wurde daher für nichtig erklärt.

Thus, the customs claim was annulled.