asylum

But street children and the children of asylum-seekers are not included here, because they are not automatically entitled to attend school.

Aber das Recht auf Schulbildung für Straßenkinder und Kinder von Asylbewerbern ist hier nicht miteingeschlossen, denn diese Kinder haben nicht ohne weiteres das Recht, eine Schule zu besuchen.

Salomon Benjamin Salfeld was born on March 24, 1843 in Stadthagen (Niedersachsen), the son of Benjamin and Adele Salfeld. At some point before he began his university studies, his first name was changed to Siegmund. After completing his general education, Salfeld became a teacher. At this time he met Zipporah Herzberg, his future wife, from Oschersleben-Bode (Anhalt). Her father was opposed to their marriage due to the young couple's financial situation, and Siegmund Salfeld went to Berlin, where he taught at the Auerbach Orphan Asylum while continuing his studies at the University of Berlin and the Hochschule für die Wissenschaft des Judentums. One of his teachers was the Jewish historian Moritz Steinschneider. In January 1870 Salfeld received his doctorate in philosophy and the liberal arts. Once he had completed his studies, Siegmund Salfeld married Zipporah Herzberg.

Salomon Benjamin Salfeld wurde am 24. März 1843 in Stadthagen (Niedersachsen), der Sohn von Benjamin und Adele Salfeld geboren. An einem gewissen Punkt, bevor er sein Studium begann, wurde sein Vorname zu Siegmund geändert. Nach Abschluss seiner Allgemeinbildung, wurde Salfeld ein Lehrer. Zu dieser Zeit traf er Zippora Herzberg, seine spätere Frau aus Oschersleben-Bode (Anhalt). Ihr Vater wurde, um ihre Ehe mit dem jungen Paar die finanzielle Situation gegenüber, und Siegmund Salfeld ging nach Berlin, wo er an der Auerbach Waisenhaus gelehrt, während der Fortsetzung seiner Studien an der Universität Berlin und der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums. Einer seiner Lehrer war der jüdische Historiker Moritz Steinschneider. Im Januar 1870 Salfeld promovierte in Philosophie und den Geisteswissenschaften. Nachdem er sein Studium abgeschlossen hatte, heiratete Siegmund Salfeld Zipporah Herzberg.

B4-1012/97-0-0136/97, put to the Council, and B4-1013/97-0-0137/97, put to the Commission, by Mrs Lindeperg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on rights of asylum; -B4-1017/97-0-0166/97, put to the Commission by Mr Vinci and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left -Nordic Green Left, on the observance of rights of asylum; -B4-1018/97-0-0174/97, put to the Council, and B4-1019/97-0-0175/97, put to the Commission, by Mr Nassauer and Mr Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People 's Party, relating to the Dublin Convention on asylum processes; -B4-1020/97-0-0176/97, put to the Council by Mr Schaffner and Mr Caccavale, on behalf of the Group Union for Europe, on asylum policy; -B4-1021/97-0-0178/97, put to the Commission, and B4-1104/97-0-0179/97, put to the Council, by Mr Wiebenger, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on rights of asylum; -B4-0002/98-0-0162/97, put to the Council, and B4-0003/98-0-0163/97, put to the Commission, by Mrs Roth, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the protection of persons suffering persecution from nonState agents; -B4-0004/98-0-0167/97, put to the Council, and B4-0005/98-0-0168/97, put to the Commission, by Mr Pradier, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on justice and internal affairs.

von Frau Lindeperg im Namen der PSE-Fraktion an den Rat (B4-1012/97 -O-0-0136/97) und an die Kommission (B4-1013/97 -O-0137/97) zum Asylrecht, -der Abgeordneten Vinci und anderer im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission (B4-1017/97 -O0166/97 zur Wahrung des Asylrechts, -der Abgeordneten Nassauer und Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion an den Rat (B4-1018/97-O0174/97) und an die Kommission (B4-1019/97-O-0175/97) zum Übereinkommen von Dublin über Asylverfahren, -der Abgeordneten Schaffner und Caccavale im Namen der UPE-Fraktion an den Rat (B4-1020/97-O-0176/97) zur Asylpolitik, -von Herrn Wiebenga im Namen der ELDR-Fraktion an die Kommission (B4-1021/97-O-0178/97) und an den Rat (B4-1104/97-O-0179/97) zum Asylrecht, -von Frau Roth und Herrn Cohn-Bendit im Namen der V-Fraktion an den Rat (B4-0002/98 -O-0162/97) und an die Kommission (B4-0003/98 -O-0163/97) zum Schutz der durch nichtstaatliche Agenten verfolgten Personen, -von Herrn Pradier im Namen der ARE-Fraktion an den Rat (B4-0004/98 -O-0167/97) und an die Kommission (B40005/98 -O-0168/97) zu Justiz und Inneres.

B4-1012/97-0-0136/97, put to the Council, and B4-1013/97-0-0137/97, put to the Commission, by Mrs Lindeperg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on rights of asylum; -B4-1017/97-0-0166/97, put to the Commission by Mr Vinci and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, on the observance of rights of asylum; -B4-1018/97-0-0174/97, put to the Council, and B4-1019/97-0-0175/97, put to the Commission, by Mr Nassauer and Mr Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, relating to the Dublin Convention on asylum processes; -B4-1020/97-0-0176/97, put to the Council by Mr Schaffner and Mr Caccavale, on behalf of the Group Union for Europe, on asylum policy; -B4-1021/97-0-0178/97, put to the Commission, and B4-1104/97-0-0179/97, put to the Council, by Mr Wiebenger, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on rights of asylum; -B4-0002/98-0-0162/97, put to the Council, and B4-0003/98-0-0163/97, put to the Commission, by Mrs Roth, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the protection of persons suffering persecution from nonState agents; -B4-0004/98-0-0167/97, put to the Council, and B4-0005/98-0-0168/97, put to the Commission, by Mr Pradier, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on justice and internal affairs.

von Frau Lindeperg im Namen der PSE-Fraktion an den Rat (B4-1012/97 - O- 0-0136/97) und an die Kommission (B4-1013/97 - O-0137/97) zum Asylrecht, -der Abgeordneten Vinci und anderer im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission (B4-1017/97 -O0166/97 zur Wahrung des Asylrechts, -der Abgeordneten Nassauer und Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion an den Rat (B4-1018/97-O0174/97) und an die Kommission (B4-1019/97-O-0175/97) zum Übereinkommen von Dublin über Asylverfahren, -der Abgeordneten Schaffner und Caccavale im Namen der UPE-Fraktion an den Rat (B4-1020/97-O-0176/97) zur Asylpolitik, -von Herrn Wiebenga im Namen der ELDR-Fraktion an die Kommission ( B4-1021/97-O-0178/97) und an den Rat (B4-1104/97-O-0179/97) zum Asylrecht, -von Frau Roth und Herrn Cohn-Bendit im Namen der V-Fraktion an den Rat (B4-0002/98 - O-0162/97) und an die Kommission (B4-0003/98 - O-0163/97) zum Schutz der durch nichtstaatliche Agenten verfolgten Personen, -von Herrn Pradier im Namen der ARE-Fraktion an den Rat (B4-0004/98 - O-0167/97) und an die Kommission (B40005/98 - O-0168/97) zu Justiz und Inneres.

First asylum in Turkey (see text in german language)

Erste Asyl in der Türkei (siehe Text in Deutsch Sprache)

firt time right of asylum in Turkey

firt Zeit des Asylrechts in der Türkei

first time right of asylum in Turkey

Erstmals Asylrecht in der Türkei

I object strongly to the backing-winners approach of 'your money back' if you have transported a winner in the asylum-seeking stakes.

Ich lehne jegliche "Geld-zurück-Garantie " für Unternehmen ab, die sich mit ihren Einsätzen am Spiel um die Gewährung von Asyl beteiligen und zufällig einen im weiteren Verlauf anerkannten Asylbewerber befördert haben.