interim

Thank you for your interim message.

Vielen Dank für Ihre Nachricht Zwischenbericht.

Check a interim basis

Prüfen interimistisch

Moreover, this interim phase creates far too many insecurities.

Außerdem schafft diese Übergangsphase zu viel Unsicherheiten.

interim orders

einstweilige

please find attached Boris analysis adapted for the new interim data for CHEST1/2.

finden Sie unten Boris Analyse für die neue Übergangsregierung für Chest1 / 2 angepasst.

(21) The working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing. According to the German authorities it is normal practice in the steel construction industry for about 10% of the order value to be guaranteed by a bank at the outset. After the work has been completed and the product delivered, the customer has a guarantee claim of 5% for two to five years.

(21) Das Betriebskapital wurde für Wartungsmaßnahmen, die Zwischenfinanzierung ausstehender Forderungen und die Auftragsfinanzierung benötigt. Laut deutschen Behörden ist es in der Stahlbauindustrie üblich, dass rund 10% des Auftragswertes am Anfang von einer Bank verbürgt werden. Nach Abschluss der Arbeiten und bei Auslieferung hat der Kunde einen Garantieanspruch von 5% für zwei bis fünf Jahre.

Now is the period of interim evaluation.

Jetzt ist es Zeit für eine Zwischenbewertung.

We are not proposing to perform an interim analysis for efficacy and therefore have established no formal stopping rules. Even if the two massage treatments reduce pain and dysfunction (the primary outcomes of this trial) more than usual care, we do not consider this an important enough reason to end the trial early. Previous trials of massage have been plagued by small sample sizes and we think it is important that this study be large enough and long enough to clearly evaluate the effectiveness of massage.

Wir schlagen nicht vor, eine Zwischenanalyse zur Wirksamkeit durchzuführen und somit festgestellt haben keine formellen Regeln zu stoppen. Auch wenn die beiden Massage-Behandlungen verringern Schmerzen und Funktionsstörungen (Die primären Endpunkte dieser Studie) mehr als die übliche Versorgung, wissen wir nicht der Ansicht, dies ein wichtiger Grund genug, um die Studie vorzeitig zu beenden. Frühere Studien der Massage haben aufgrund des geringen Stichprobenumfangs gequält worden, und wir halten es für wichtig, dass diese Studie groß genug und lange genug, um eindeutig die Wirksamkeit der Massage sein.