supervisory

• Classroom Supervisory Training for selected managerial staff in CIB division

• Aufsichtsrat Classroom Training für ausgewählte Führungskräfte in CIB Division

Where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Community, referred to in paragraph 1, is a subsidiary undertaking of an undertaking which is subject to supplementary supervision in accordance with Article 5(2) of Directive 2002/87/EC, the group supervisor may, after consulting the other supervisory authorities concerned, decide not to carry out at the level of that ultimate parent undertaking the supervision of risk concentration referred to in Article 244, the supervision of intra-group transactions referred to in Article 245, or both.

(2) Ist das in Absatz 1 genannte oberste beteiligte Mutterversicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen oder die dort genannte oberste Versicherungsholdinggesellschaft mit Sitz in der Gemeinschaft Tochterunternehmen eines Unternehmens, das nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2002/87/EG einer zusätzlichen Beaufsichtigung unterliegt, so kann die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden beschließen, auf Ebene dieses obersten Mutterunternehmens von der Überwachung der Risikokonzentration gemäß Artikel 244, der Überwachung der gruppeninternen Transaktionen gemäß Artikel 245 oder von beidem abzusehen.

In order to avoid further violation of supervisory duties in handling environmental issues

Um zu vermeiden, weitere Verletzung der Aufsichtspflicht im Umgang mit Umweltproblemen

In the event of non-compliance with the Minimum Capital Requirement and without prejudice to Article 139, the supervisory authority having authorised the subsidiary shall, without delay, forward to the college of supervisors the short-term finance scheme submitted by the subsidiary in order to achieve, within three months from the date on which non-compliance with the Minimum Capital Requirement was first observed, the reestablishment of the level of eligible own funds covering the Minimum Capital Requirement or the reduction of its risk profile to ensure compliance with the Minimum Capital Requirement.

(3) Unbeschadet von Artikel 139 übermittelt die Aufsichtsbehörde, die das Tochterunternehmen zugelassen hat, bei Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung dem Kollegium der Aufsichtsbehörden unverzüglich den vom Tochterunternehmen vorgelegten kurzfristigen Finanzierungsplan, damit innerhalb von drei Monaten nach der Feststellung der Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung die anrechnungsfähigen Eigenmittel entsprechend aufgestockt werden oder das Risikoprofil so gesenkt wird, dass die Mindestkapitalanforderung wieder bedeckt ist.

supervisory board minutes

Aufsichtsrat Minuten

All significant IGT are to be reported. A significant transaction is a transaction where its value is at or above the corresponding threshold value.  To ensure threshold levels are consistent/harmonised across groups for similar IGT, the threshold values will be set in line with the Level 3 Guidelines on Supervision of Risk Concentration and Intra-Group Transactions (L3G-IGT) by the group supervisor after consultation with the other supervisory authorities concerned and the group.  When setting the threshold levels, the group supervisor will also need to take into account any specificities of a group including circumstances of related undertakings at a solo level, to ensure that the threshold levels are appropriate to a group.

Alle wesentlichen IGT sind zu verzeichnen. Ein signifikanter ist eine Transaktion, wenn sein Wert bei oder über dem entsprechenden Schwellenwert.  Um zu gewährleisten, Schwellenwerte sind konsistent / harmonisiert Gruppen für ähnliche IGT, werden die Schwellenwerte im Einklang mit den Leitlinien der Stufe 3 Überwachung der Risikokonzentration und konzerninterne Transaktionen (L3G-IGT) durch die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde nach Rücksprache mit eingestellt werden die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Gruppe.  Bei der Festlegung der Schwellenwerte wird die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde müssen auch berücksichtigen, den spezifischen Merkmalen einer Gruppe einschließlich der Umstände verbundenen Unternehmen, zu einem Solo-Ebene, um sicherzustellen, dass die Schwellenwerte angemessen, einer Gruppe sind.

In order to identify significant risk concentration to be reported, the group supervisor, after consulting the other supervisory authorities concerned and the group, shall impose appropriate thresholds based on solvency capital requirements, technical provisions, or both.

Um bedeutende meldepflichtige Risikokonzentrationen ermitteln zu können, legt die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Gruppe auf der Grundlage der Solvenzkapitalanforderungen, der versicherungstechnischen Rückstellungen oder beidem angemessene Schwellenwerte fest.

The group supervisor, after consulting the other supervisory authorities concerned and the group, shall identify the type of risks insurance and reinsurance undertakings in a particular group shall report in all circumstances.

(3) Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde bestimmt nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Gruppe selbst, welche Risikoarten die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen der Gruppe auf jeden Fall melden müssen.