Arbeit

Wörterbuch

Angst vor Arbeit

ergophobia
Arbeit

assignment

f
Arbeit

work

f
Arbeit

job

f
Arbeit

labour

f
Arbeit

labor

f
Arbeit

stint

f
Arbeit

chore

f
bei der Arbeit

at work
Arbeit suchen

to look for work
sich an die Arbeit machen

to set to work
die Arbeit niederlegen

to down tools
Prinzip der virtuellen Arbeit

principle of virtual work
Arbeit ohne Ende

a never-ending job
ein schweres Stück Arbeit

a tough job
seine Arbeit leisten

to do one's stint
Arbeit mit Gipsformen

mold work
Agentur für Arbeit

labour exchange

f
Agentur für Arbeit

job center

f
Agentur für Arbeit

employment agency

f
Aufteilung der verfügbaren Arbeit

allocation of available work
Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit

income from employment
Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit

income from salaried employment
Einstellung zur Arbeit

attitude to work
noch zu erledigende Arbeit

work still in progress
manuelle Arbeit

manual work

f
manuelle Arbeit

manual labour

f
Arbeit im Haushalt

housework
Arbeit im Haushalt

chores
Arbeit im Haushalt

household chores
Held der Arbeit

hero of labour
Kapital und Arbeit

capital and labour
eine Menge Arbeit

a great pile of work
Reden über die Arbeit

shop talk

n
Seminar mit praktischer Arbeit

hands-on seminar

n
sich vor der Arbeit drücken

to have a good skive
die Arbeit abbrechen

to break off from work
an die Arbeit gehen

to go to work
aussichtslose Arbeit

blind alley work

f
bildnerische Arbeit

sculptural work

f
bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein

to work together as a good team
etw. durch harte Arbeit erreichen

to obtain sth. through hard work
von der Arbeit reden

to talk shop
ganze Arbeit leisten

to make a good job of it
mit Arbeit überlasten

to overwork
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.

Your work leaves a lot to be desired.
Die Arbeit türmte sich auf.

He let the work pile up.
Die Arbeit verläuft nach Zeitplan.

The work is up to schedule.
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.

You should be loaded by now considering all your work. wealthy
Er fand viel Arbeit vor.

He found plenty of work to do.
Er hat viel Arbeit.

He has a lot of work.
Er hielt mich von der Arbeit ab.

He kept me from work.
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.

He let me do all the hard work alone.
Er setzte sich an die Arbeit.

He settled down to work.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Business before pleasure.

Sprw.
Ich bin mit Arbeit eingedeckt.

I'm snowed under with work.
Ich bin von der Arbeit müde.

I'm tired from work.
Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.

His life is completely taken up by work.
Unsere Arbeit lässt nicht nach.

There was no let-up in our work.
Wie die Arbeit, so der Lohn.

A good servant must have good wages.

Sprw.
eine Arbeit verhauen Schule

to flunk a test

ugs.
Diese Arbeit soll in 6 Monaten fertig sein. gestellt

This work is scheduled for completion in 6 months.

Beispiele im Kontext

sind sie einverstanden wenn ich mit meiner arbeit beginne

they agree when I start my work
sind sie einverstanden, wenn ich mit meiner arbeit beginne?

they agree, when I start my work?
mach dir niczht so viel arbeit

You do so much work niczht
mach dir nicht so viel arbeit

You do not so much work
steck nicht so viel arbeit hinein

not plug into so much work
ich habe stress auf arbeit

I stress at work
Dies bedeutet, dass wir für unsere Arbeit keine Bezugspunkte haben.

This means that our work lacks points of reference.
Aber nur, wenn es nicht zuviel Arbeit macht.

But only if it's not too much work.