Veräußerungsgewinn
Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.
Meintest du
Beispiele im Kontext
-
eine eventueller veräußerungsgewinn
a possible realizable profit
-
Der Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf der Beteiliung beträgt EUR 1000
The capital gain from the sale of Beteiliung is EUR 1000
-
im operativen bereich weist der jahresabschluss 2011 der kamps gruppe zwar ein jahresergebnis nach steuern in höhe von 1.937 aus. jedoch beinhaltet dieses den veräußerungsgewinn der beiden porsche zentren in dresden und leipzig in höhe von 2.924 sowie die ausserordentlichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 531 aus der für 2012 geplanten Schließung der Kamps sprotivo GmbH & Co. kg unter anwendung der "Going-Concern-Annahme".
in the operational area, the annual financial statements 2011 of kamps group indeed a year of profit after tax in the amount of 1,937. but does this the realizable profit of the two Porsche centers in dresden and leipzig in the amount of 2,924, and the extraordinary expenses of EUR 531 from the planned 2012 closure of Kamps sprotivo GmbH & Co. kg under application of the "going concern assumption" .
-
Der Veräußerungsgewinn muss mindestens
The gain must be at least
-
Veräußerungsgewinn
profit on realisation
-
[31] Dies gilt umso mehr, als das Unternehmen einen Veräußerungsgewinn von [0-1 Mio.] EUR erzielt hat.
[31] All the less so as the company made a gain of EUR [0-1 million] on the sale.
-
Die sonstigen betrieblichen Erträge lagen mit 9,3 Mio. Euro um rund 8,3 Mio. Euro über dem Vorjahr. Aus dem Verkauf des Shoppingcenters in Udine ergab sich ein einmaliger Veräußerungsgewinn von 4,8 Mio. Euro. Aus unrealisierten Wechselkursgewinnen der ungarischen Tochtergesellschaft wurden Erträge von 2,0 Mio. Euro gebucht (gegenüber Kursverlusten von 2,2 Mio. Euro im Vorjahr).
Other operating income was Euro 9.3 million - around Euro 8.3 million up on the previous year's figure. The sale of the shopping center in Udine resulted in a one-time disposal gain of Euro 4.8 million. An income of Euro 2.0 million from unrealised exchange rate gains from the Hungarian subsidiary was recognised (compared to exchange rate losses of Euro 2.2 million in the previous year).
-
Die sonstigen betrieblichen Erträge lagen mit 9,3 Mio. € um rund 8,3 Mio. € über dem Vorjahr. Aus dem Verkauf des Shoppingcenters in Udine ergab sich ein einmaliger Veräußerungsgewinn von 4,8 Mio. €. Aus unrealisierten Wechselkursgewinnen unserer ungarischen Tochtergesellschaft wurden Erträge von 2,0 Mio. € gebucht (gegenüber Kursverlusten von 2,2 Mio. € im Vorjahr).
Other operating income was € 9.3 million – around € 8.3 million up on the previous year’s figure. The sale of the shopping center in Udine resulted in a one-time disposal gain of € 4.8 million. We recognised income of € 2.0 million from unrealised exchange rate gains from our Hungarian subsidiary (compared to exchange rate losses of € 2.2 million in the previous year).