Wahlen

Gestern sagte der Generalsekretär des Commonwealth, freie Wahlen seien immer noch möglich.

Yesterday, the Commonwealth Secretary-General said that it is still possible to have free elections.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Bedingungen, unter denen im Mai dieses Jahres in Peru Wahlen abgelaufen sind, waren unannehmbar.

Mr President, ladies and gentlemen, the conditions under which elections were held in Peru in May this year, were unacceptable.

Lukaschenko tritt bei diesen Wahlen zum dritten Mal an.

Lukashenko will run for the third time in these elections.

Sie lässt sich also bequem nach den Wahlen zum Europäischen Parlament unterbringen.

It can therefore easily be accommodated after the elections to the European Parliament.

Wir haben für diese Wahlen keinerlei Garantie, weil es keine unabhängige Wahlkommission gibt.

We have no guarantee regarding these elections, because there is no independent electoral commission.

Die für die Wahlen erforderlichen Voraussetzungen sind also nicht erfüllt, das ist allgemein bekannt.

So the preconditions for the elections were not met.

Dieses Haus weiß vielleicht nicht, dass wir am 22. September letzten Jahres Wahlen in Deutschland hatten.

This House is perhaps not aware that we had elections in Germany on 22 September last year.

Er kann sich zunächst bei Wahlen als Kandidat aufstellen lassen, und er kann auch in einem anderen Mitgliedstaat der EU seine Stimme abgeben.

Citizens can mainly stand as candidates in elections and vote in another EU country.