fristgemäß

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• fristgemäß
• Frist
• fristgerecht
• Fristen
• fristlos
• fachgemäß
• zeitgemäß
• gemäß

Beispiele im Kontext

• Das gleiche gilt wenn Rechnungen nicht fristgemäß bezahlt werden

  The same applies when bills are not paid within the prescribed period

• (4) Das Amt kann den Einzahler auffordern nachzuweisen, an welchem Tag eine der in Absatz 3 Buchstabe a) genannten Voraussetzungen erfuellt worden ist, und gegebenenfalls den Zuschlag innerhalb einer vom Amt festgesetzten Frist nach Absatz 3 Buchstabe b) zu entrichten. Kommt der Einzahler dieser Aufforderung nicht nach, ist der Nachweis unzureichend oder wird der Zuschlag nicht fristgemäß entrichtet, so gilt die Zahlungsfrist als versäumt.

  4. The Office may request the person who made the payment to produce evidence as to the date on which a condition according to paragraph 3 (a) was fulfilled and, where required, to pay the surcharge referred to in paragraph 3 (b), within a period to be specified by it. If the person fails to comply with this request or if the evidence is insufficient, or if the required surcharge is not paid in due time, the period for payment shall be considered not to have been observed.

• Anlage von to Do-Listen, die auch fristgemäß bearbeitet werden

  System of to-do lists, which are also dealt with in time according to

• Wir kündigen hiermit fristgemäß zum 31.10.2013

  We hereby announce the deadline for 31.10.2013

• Selbst wenn die Mitgliedstaaten der Kommission die Sanktionsbestimmungen nicht mehr fristgemäß zustellen können, wäre interessant gewesen zu erfahren, welche Art von Sanktion die Kommission ihrerseits ins Auge faßt.

  Even if Member States can no longer notify the Commission of their penalty provisions before the deadline stipulated, it would have been interesting to hear what type of penalties the Commission has in mind.

• der rollout kann fristgemäß gestartet werden

  the rollout can be started in due time

• Die Gebühren in Höhe von 2 € werden fristgemäß anuf das EPA_Konto überwiesen

  The fees in the amount of € 2 will in due time paid anuf the EPA_Konto

• Die Gebühren in Höhe von 2 € werden fristgemäß auf das EPA_Konto überwiesen

  The fees in the amount of € 2 will in due time be transferred to the EPA_Konto