in hohem Maße

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• in hohem Maße
• in sehr hohem Maße
• in gleichem Maße
• in höchstem Maße
• in gewissem Maße
• in geringerem Maße
• Maße
• Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.

Beispiele im Kontext

• Jedoch wird das in hohem Maße positive Bild dieses Dialogs abgeschwächt durch die Spannungen, die sich dieser Tage wegen des Helms-Burton Act und der analogen Gesetze betreffend Libyen und den Iran aufstauen, über die gegenwärtig im Kongreß der Vereinigten Staaten diskutiert wird.

  However, the broadly positive context of this dialogue was weakened by the tensions which have been accumulating over the last few days around the Helms-Burton Act and the analogous laws on Libya and Iran currently being debated in the United States Congress.

• in hohem Maße

  to a large extent

• Wir wissen auch, dass das Interesse an Forschungsfragen sich in hohem Maße um die Stammzellforschung gedreht hat.

  We are also aware that interest in research issues has, to a very large extent, revolved around stem cell research.

• Die sechs Kandidaten entsprechen in hohem Maße den im Vertrag vorgesehenen Auswahlkriterien.

  The six candidates amply satisfy the selection criteria stated in the Treaty.

• Das Thema der Todesstrafe interessiert uns überall in hohem Maße.

  We take a keen interest in the question of the death penalty everywhere.

• Unsere Anzeige hat ihn jedoch in hohem Maße angesprochen

  Our display has, however, raised him to a high degree

• Die Botschaften der am Schreibtisch entstandenen Abstraktionen sind in hohem Maße eine absurde Beschreibung der sozialen Wirklichkeit, und diese Beschreibung wird vom riesigen Heer der Arbeitslosen und sozial Schwachen nicht wiedererkannt.

  Armchair manifestos are largely absurd descriptions of social reality and will be completely unrecognisable to Europe' s enormous army of unemployed and socially excluded.

• Dies könnte ein langer Prozess werden, der in hohem Maße von der Fähigkeit Russlands abhängen wird, den zu diesem Zweck ausgearbeiteten Aktionsplan reibungslos umzusetzen.

  This may be a long process, and one that will depend a great deal on Russia's ability to implement successfully the action plan drawn up with this objective in mind.