versehen

Wörterbuch

mit Anmerkungen versehen

to annotate
mit einem Copyright versehen

copyrighted
mit einem Datumsstempel versehen

to date stamp
mit Fenstern versehen

windowed
mit Fensterläden versehen

shuttered
mit Fingerabdrücken versehen

fingerprinted
mit einem Fragezeichen versehen

to query
mit Fußnote versehen

to footnote
mit Geruchsverschluss versehen

to provide with a water seal
mit Geruchsverschluss versehen

to seal
mit einem Gewinde versehen

to tap
mit einem Graben versehen

to moat
mit Höhenlinien versehen

to contour
mit Latten versehen

to batten
mit normalem Luftdruck versehen

to pressurize
mit Schutzmarke versehen

branded
mit Monogramm versehen

monogrammed
mit einen Muster versehen

to pattern<F3
mit Ösen versehen

eyed
mit einem Preis versehen

to price
mit Rand versehen

margined
mit Rand versehen

to bead
mit Rand versehen

to border
mit Rand versehen

to flange
mit Säulengang versehen

porticoed
mit Schlauch versehen

tubed
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen

to lace a drink
mit Schwimmhaut versehen

webbed
mit Schwingachse versehen

swing-axled
mit Sichtvermerk versehen

visaed
mit Stacheln versehen

barbed
mit Sternzeichen versehen

starred
mit Tentakeln versehen

tentacled
mit Tinte versehen

tented
mit einem Trichter versehen

funneled
mit einer Überschrift versehen

to caption
mit Überschrift versehen

captioned
mit Visier versehen

sighted
mit Vorzeichen versehen

signed
mit Wachs versehen

waxed
mit Wachs versehen

to wax
mit einem Zapfen versehen

to tap
mit einem Hahn versehen

to tap
mit Zinnen versehen

crenellated
mit Zwischenschnitten versehen sein

to be intercut
mit Zwischenschnitten versehen

to intercut
mit Pfählen versehen

to mark out
mit Pfählen versehen

to stake
mit Pfählen versehen

to stake off
mit Pfählen versehen

to stake out
mit Fahrbahndecke versehen

to seal
mit Fahrbahndecke versehen

sealed
mit einem Namen versehen

to name after
mit einem Stab versehen

to staff
mit einem Datum versehen

to date
mit Zwischenblättern versehen

to interleave
mit einer Inschrift versehen

to inscribe on
mit einer Markierung versehen

to tag
mit einer Markierung versehen

tagged
mit einem Schild versehen

to label
mit einem Schild versehen

labelled
reichlich versehen

replete
mit seinem Zeichen versehen

to brand
nicht versehen

unprovided
etw. mit einem Fragezeichen versehen großen

to put a question mark over sth. big
versehen Dienst

to provide
mit Fächern versehen Regalen

to shelve

Beispiele im Kontext

In der interaktiven Kartenapplikation ist jede Route mit Informationen und Tipps zum Streckenverlauf versehen.

Every route in the interactive map application is provided with information and tips on the course of the tour.
Das kesselgehäuse ist im Bereich des Überhitzers und des Verdampfers mit Innenisolierung versehen

The boiler housing is provided in the area of the superheater and evaporator with internal insulation
Aus Versehen

Accidentally
Wir haben vereinbart, dass die Grenzwerte mit einer Lebenshaltungsdauer von 30 000 km versehen werden müssen.

We have therefore agreed that from 2006 onwards the devices should continue to operate correctly for at least 30 000 km.
mit einer Option versehen

given an option
Rückseite mit Klebeschicht versehen (ölbeständig)

Rear adhesive layer provided (oil resistant)
Support versetzen oder mit Ausnehmung versehen

Support enable or provided with recess
Bitte entschuldigen Sie, dass zwei Kartons versehentlich mit den falschen Aufklebern versehen wurden.

Please excuse that two boxes were accidentally given the wrong labels.