aimed

There must subsequently be the political will to take the necessary measures aimed at preventing pollution and protecting groundwater quality.

Sie darf nicht von den in der Wasserrahmenrichtlinie verankerten Grundsätzen abweichen.

aimed to pleased

zielte darauf ab, freut sich

Aimed at

Richtet sich an

We must not flinch, therefore, when it comes to taking decisions aimed at improving our citizens'lives.

Wir dürfen daher bei den Entscheidungen, die zur Verbesserung des Lebens unserer Bürger notwendig sind, nicht zögerlich sein.

a meeting aimed at stopping or avoiding a war

ein Treffen zu stoppen oder Vermeidung eines Krieges ausgerichtet

He points out that there are two types of participants to the WG: those who have a regulatory framework that integrates Local and Community Media, and those whose regulatory framework is not aimed or developed towards such actors. He stresses that the latter can equally contribute to the WG by explaining needs and raising relevant questions on ways of developing the sector in their respective jurisdictions.

Er weist darauf hin, dass es zwei Arten von Teilnehmern an der WG: Wer ein Rechtsrahmen, der lokale und kommunale Medien integriert haben, und diejenigen, deren Rechtsrahmen wird nicht gerichtet oder gegen solche Akteure entwickelt. Er betont, dass dieser auch für die WG mit der Erklärung beitragen Bedürfnisse und Steigerung des relevanten Fragen über Möglichkeiten zur Entwicklung des Sektors in den jeweiligen Ländern.

Of the 172 traineeships, 11( 12 in 2003) were offered in the framework of the Graduate Research Programme, which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies.

Von den 172 Praktikantenstellen wurden 11( 2003: 12) im Rahmen des EZB-Forschungsprojekts für graduierte Ökonomen zur Förderung hochbegabter Wissenschaftler angeboten.

Fusobacterium nucleatum represents one of the predominant anaerobic species in the oral microbiota. Penicillin-resistant F. nucleatum have been isolated from intra- and extraoral infections. This study aimed to assess ampicillin resistance in F. nucleatum by investigating the synthesis of resistance-associated proteins.

Fusobacterium nucleatum eine der vorherrschenden anaeroben Spezies in der oralen Mikroflora. Penicillin-resistente F. nucleatum haben von intra-und extraoralen Infektionen isoliert worden. Ziel dieser Studie war die Ampicillinresistenz bei F. nucleatum Beurteilung durch die Untersuchung der Synthese von Resistenz-assoziierten Proteinen.