constitutional

Such things should not happen in a constitutional state.

Solche Dinge dürfen in einem Rechtsstaat nicht vorkommen.

That is why the Constitutional Treaty does, to some degree, impose conditions, and Mr Stubb will have more to say about this.

Deswegen hat der Verfassungsvertrag - Kollege Stubb wird noch mehr darüber sagen - einen gewissen bedingenden Charakter.

constitutional convention

Verfassungskonvent

We will only be able to create the conditions for successful constitutional talks if the work of our governments is supported by your work.

Nur wenn die Tätigkeit unserer Regierungen durch Ihre Arbeit unterstützt wird, werden wir die Voraussetzungen für einen Erfolg der Verfassungsverhandlungen schaffen können.

constitutional law

Verfassungsrecht

constitutional conventions

verfassungsrechtlichen Konventionen

For this very reason, these criteria cannot be used to impose finalised constitutional solutions, leaving anyone who does not agree standing in the hallway, in other words, one step away from the door leading out.

Aus genau diesem Grund können diese Kriterien auch nicht herangezogen werden, um vorgefertigte konstitutionelle Lösungen durchzusetzen, bei denen jeder, der nicht damit einverstanden ist, sozusagen im Vorzimmer, also einen Schritt vor dem Ausgang stehen gelassen wird.

conditional constitutional

Konditional