designate

does not designate permitted sender hosts

bezeichnet nicht gestattet Absender Gastgeber

Each Member State shall designate not more than three contact points.

Jeder Mitgliedstaat darf nicht mehr als drei Kontaktstellen benennen.

I have heard that last Friday, Oswaldo Paya wrote to you, Mr President, and also sent a copy of that letter to President Prodi, to Commissioners Nielson and Patten and to President-designate Barroso.

Wie ich am Freitag letzter Woche gehört habe, hat Oswaldo Payá Ihnen, Herr Präsident, einen Brief geschrieben und eine Kopie des Briefes auch an Präsident Prodi, die Kommissare Nielson und Patten und an den designierten Präsidenten Barroso geschickt.

o point out, indicate, designate, show

o weisen darauf hin, zeigen, zu bezeichnen, zeigen

Where the customs authorities decide to operate a type F warehouse, they shall designate the premises or location which constitute the warehouse.

Beschließen die Zollbehörden, ein Zollager des Typs F zu betreiben, so bezeichnen sie den Raum oder den abgegrenzten Ort, der als Zollager dient.

Designate a "Quality Manager"

Bestimmen Sie einen "Quality Manager"

They shall designate one or more bodies to be responsible for checking compliance with those rules.

Sie bezeichnen eine oder mehrere Stellen, die sie mit der Kontrolle der Einhaltung dieser Vorschriften beauftragen.

A committee and a procedure have been established to designate ‘ orphans’.

Ein Ausschuss und ein neues Verfahren zur Designation von „ Orphan Drugs“ wurden eingeführt.