sudden

Edge of a sudden

Rand eines plötzlichen

One of the lasers was misaligned by an sudden event yesterday in the eve.

Einer der Laser war falsch ausgerichtet durch ein plötzliches Ereignis gestern im Vorabend.

Thank you for accepting our sudden reservation on 24th April

Vielen Dank für die Annahme unserer plötzlichen Reservierung 24. April

sudden surgery for knee or hip

plötzliche Chirurgie für Knie oder Hüfte

Jon Venables and Robert Thompson (both 10 years old) had been stealing things all day at the shopping center - candy, a troll doll, some batteries, a can of blue paint, and other incidentals. Why did they decide to steal 2 year-old James Bulger? Was it a plot or sudden, overwhelming compulsion?

Jon Venables und Robert Thompson (beide 10 Jahre alt) gestohlen hatte, was den ganzen Tag im Einkaufszentrum - Süßigkeiten, ein Troll-Puppe, einige Batterien, eine Dose mit blauer Farbe, und sonstige Nebenkosten. Warum haben sie sich entscheiden zu 2 Jahre alten James Bulger zu stehlen? War es ein Grundstück oder einem plötzlichen, überwältigenden Zwang?

Part of this policy must be the EU's ability to react to any possible sudden supply crisis.

Ein Element dieser Politik muss die Fähigkeit der EU sein, auf eventuelle Versorgungsengpässe schnell reagieren zu können.

Lotti walking along the street which is full of waste. All of the sudden, she says: "Mama, people do not listen to God". Anke unable to cope with these kind of questions in the middle of the night (8 a.m.): "What do you mean by 'they do not listen to God'?" (Lotti is too philosophically minded for her practically minded mother). Lotti: "They do not put the waste into the rubbish bins. They don't care". Although I find this remark slightly too reflective (and these remarks are rare, of course) for a four-year old, I have to admit that she is right. I hate walking through other people's waste and all this dog shit. They should listen to whomsoever. Or simply use their brains. And take care.

Lotti zu Fuß entlang der Straße, die voll von Abfall ist. Alle plötzliche, sagt sie: "Mama, die Menschen nicht auf Gott zu hören". Anke unfähig, mit dieser Art von Fragen in der Mitte der Nacht (08.00) zu bewältigen: "Was meinst du mit 'sie nicht auf Gott hören' bedeuten?" (Lotti ist zu philosophisch gesinnten für sie praktisch veranlagte Mutter). Lotti: "Sie wissen nicht setzen den Abfall in den Mülltonnen Es kümmert sie nicht.". Obwohl ich diese Bemerkung etwas zu reflektierenden (und diese Bemerkungen sind selten, natürlich) für eine vierjährige zu finden, muss ich zugeben, daß sie recht hat. Ich hasse es, durch anderer Leute Abfall und all diese Hundescheiße zu Fuß. Sie sollten auch für denjenigen zuzuhören. Oder nutzen Sie einfach ihre Gehirne. Und kümmern.

capability to react at the sudden demand increase

Fähigkeit, über die plötzliche Steigerung der Nachfrage reagieren