stehen

Wie wird unsere Überschrift heißen? Du weisst bestimmt schon, was in der zeitung stehen wird.... Ich bin neugierig

How hot is our headline? You probably already know what will be in the newspaper .... I'm curious

Aber konkret würde das heißen, dass- wie wir gerne möchten- der Haushalt 2002 schon Ansätze für die anstehende Reform der Agrarpolitik aufzeigt, diese etwas weniger deutlich ausfallen würden, weil der Haushalt 2002 wahrscheinlich voll im Zeichen der Bewältigung der Krise von BSE und Maul- und Klauenseuche stehen wird.

I am indeed grateful to him for emphasising the agricultural side, but in concrete terms this would mean- and this is something we welcome- that the 2002 budget would be taking the first steps towards the required reform of EU agricultural policy. However, these steps would be somewhat less incisive because the 2002 budget will probably be very much marked by the need to overcome the BSE and foot-and-mouth crises.

präpositionen stehen vor einer ing-form

prepositions are facing an ing-form

Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen, weil ich denke, dass noch weitere Fragen auf Ihrer Tagesordnung stehen.

Mr President, my reply will be brief, since I believe you now have other questions on the agenda.

Das ist der Kreuzweg, vor dem Sie und wir alle in Gent und Laeken stehen.

It is at this crossroads that you and all of us will be standing in Ghent and Laeken.

stehen zur verfügung

be available

wo wir da stehen

where we stand

für Rückfragen stehen wir zur Verfügung

for questions, we are available