debts

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.

Dazu zählen zweifellos auch die Finanzen und deswegen sollten wir uns nicht nur über die Frage Gedanken machen, wo wir noch mehr Geld ausgeben können, sondern wir müssen uns fragen, wie wir die junge Generation vor einer zu hohen Verschuldung – bei gleichzeitiger möglicherweise anderer Schwerpunktsetzung – bei der Finanzplanung schonen können. Denn das, was die Mitgliedstaaten der jungen Generation an Schulden hinterlassen, ist sicherlich auch nicht nachhaltig.

the shipping company has a delivery stop because they have high outstanding debts

die Reederei hat Lieferung stoppen, weil sie hohe Forderungen haben

trade debts

Verbindlichkeiten aus Lieferungen

If the State can no longer pay his debts, he goes bankrupt

Wenn der Staat nicht mehr bezahlen kann seine Schulden, geht er in Konkurs

If the State can not longer pay his debts, he goes bankrupt

Wenn der Staat nicht mehr seine Schulden bezahlen, geht er pleite

the company does not habe any unsettled due debts to the public sector

das Unternehmen nicht Habe keine ungeklärten fälligen Schulden für den öffentlichen Sektor

Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate on their debts, encouraging debtors to pay early.

Gläubiger erhalten das Recht, auf ihre Forderungen einen gesetzlich festgelegten Zinssatz aufzuschlagen, wodurch die Schuldner veranlaßt werden, umgehend zu zahlen.

There are no joint debts or savings.

Es gibt keine gemeinsamen Schulden oder Einsparungen.