monetary

NO MONETARY DAMAGES INCURRED, JUST TIME SPENT

Keine finanzielle Schäden, verbrachte gerade Zeit

monetary condition up to €65m relating to antitrust suit

monetären Zustand bis zu 65 Mio. € im Zusammenhang mit Kartellverfahren

This means in particular that assumes an unchanged monetary policy stance.

Dies bedeutet insbesondere, dass davon eine unveränderte Geldpolitik.

Second, the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy.

Zweitens zeigen die theoretischen Grundlagen der Geldpolitik sowie die Erfahrungen der Vergangenheit, dass die Geldpolitik letztlich nur das Preisniveau in einer Volkswirtschaft beeinflussen kann.

monetary reasons sound appealing, but are no constrains

monetären Gründen überzeugend klingen, sind aber nicht beschränkt

seem to be more critical regarding variable income components and especially monetary incomes

scheinen eher kritisch gegenüber festverzinsliche Komponenten und vor allem monetäre Einkommen

There is a wide-ranging debate in relation to this and I will not go into it because of time constraints, but the Union can only move forward on a Treaty-based premise and we have to ensure that the concerns of those people who feel that the Treaty may not be strong enough to provide us with the sort of pact we require are also addressed and we have to seek within the framework of the Treaty the sort of pact that will bring about its objective, namely permanent monetary stability and sound finances.

Die Union kann jedoch nur auf der Grundlage des Vertrages fortschreiten, und wir müssen sicherstellen, daß die Sorgen jener Menschen, die den Vertrag nicht für stark genug halten, um uns den erforderlichen Pakt zu liefern, auch angesprochen werden.Innerhalb des Rahmens des Vertrages müssen wir einen Pakt suchen, der das Ziel der nachhaltigen Währungsstabilität und gesunder Finanzen ermöglicht.

monetary

monetären