regard

In this regard, we have not received a complaint at any time.

In dieser Hinsicht haben wir nicht eine Beschwerde zu jeder Zeit empfangen.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility

Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit

I also recognise many of the questions that we have worked on together on a previous occasion with regard to food additives.

Außerdem erkenne ich viele der Fragen wieder, an denen wir früher im Hinblick auf Lebensmittelzusatzstoffe gemeinsam gearbeitet haben.

kind regard

Mit freundlichen Grüßen

From a offer regard to the facilities in Rotterdam we refrain.

Aus einem Angebot hinsichtlich der Einrichtungen in Rotterdam wir abzusehen.

From a tender regard to the facilities in Rotterdam we refrain.

Von einer Ausschreibung hinsichtlich der Einrichtungen in Rotterdam wir abzusehen.

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers'chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port -as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board -they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen -wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers' chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port - as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board - they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen - wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.