society

At the same time, we have tax relief and simplified procedures in order to set up companies, flexible forms of work, lifelong training for market requirements and state aid and research at the service of companies, not the needs of society.

Auf der anderen Seite stehen Steuerbefreiungen und die Vereinfachung von Verfahren zur Förderung von Unternehmensgründungen, flexible Beschäftigungsformen, lebenslanges Lernen zur Anpassung an die Anforderungen des Marktes sowie staatliche Beihilfen und Forschung, die den Unternehmen und nicht der Befriedigung der Bedürfnisse der Gesellschaft dienen.

It is difficult to tell where the omnipresent, socially-minded government stops and the rest of society begins, but it is mainly concerned with Social Welfare, although Education and Religion & Spirituality are on the agenda. The average income tax rate is 41%, but much higher for the wealthy. Private enterprise is illegal, but for those in the know there is a slick and highly efficient black market in Cheese Exports

Es ist schwer zu sagen, wo die allgegenwärtige, sozial gesinnten Regierung stoppt und der Rest der Gesellschaft beginnt, aber es wird vor allem mit Sozialhilfe betroffen, obwohl Bildung und Religion & Spiritualität auf der Tagesordnung stehen. Der durchschnittliche Steuersatz beträgt 41%, aber viel höher für die Reichen. Privates Unternehmertum ist illegal, aber für diejenigen in der weiß, es ist eine glatte und hoch effiziente schwarzen Markt in Käseausfuhren

The market economy is fine, as long as we do not end up with a society where everything is for sale, where human needs like education, culture, social welfare and health are entirely dependent on market forces.

Marktwirtschaft ja, vorausgesetzt man landet nicht in einer Gesellschaft, in der alles verkäuflich ist, in der die menschlichen Bedürfnisse wie Bildung, Kultur, sozialer Schutz und Gesundheit allein von den Kräften des Marktes abhängen.

welfare and civil society

Sozialstaat und Zivilgesellschaft

(SK) Achieving a balance between the family responsibilities of mothers and fathers, on the one hand, and their professional ambitions, on the other, can have a very positive and direct impact on the whole of society.

(SK) Die Schaffung eines Gleichgewichts zwischen der familiären Verantwortung der Mütter und Väter einerseits sowie ihren beruflichen Ambitionen andererseits kann einen sehr positiven und direkten Einfluss auf die gesamte Gesellschaft haben.

The phenomenon of trafficking for sexual exploitation and trafficking in women and children is a serious disgrace to contemporary society.

Das Phänomen des Handels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung und des Handels mit Frauen und Kindern ist eine große Schande für die moderne Gesellschaft.

We now have the situation where in Belgium, for example, convicted paedophile sadists, child abusers and child murderers are systematically released into society after only a few years.

Damit haben wir heute in Belgien eine Situation, in der beispielsweise verurteilte pädophile Sadisten, Kinderschänder und Kindermörder, schon nach einigen Jahren systematisch wieder auf die Gesellschaft losgelassen werden.

Towards a society of lifelong-learning

Beitrag zu einer Gesellschaft des lebenslangen Lernens