babelfish

within

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • It is my express demand that the advance payment of the EU 's 50% per-hectare premium be proceeded with speedily, but I do ask Commissioner Fischler to review its payment to businesses, even though this is not within his remit.

    Ausdrücklich fordere ich, die Vorauszahlung der EU-Flächenprämie von 50% schnell auszuzahlen.Ich bitte jedoch den EU-Kommissar Fischler, die Auszahlung an die Betriebe zu überprüfen, obwohl er dafür eigentlich nicht zuständig ist.

  • It is much fear the current situation won’t change within the next years

    Es ist viel Angst die derzeitige Situation nicht innerhalb der nächsten Jahre ändern

  • We will provide your good self with our forwarder details within today

    Wir werden Ihren guten Selbst mit unserem Spediteur Angaben zu machen innerhalb der heutigen

  • delivery dates changeto be followed within this week.

    Liefertermine changeto in dieser Woche folgen.

  • , or a payment to settle the account within the next seven days

    , Oder eine Zahlung auf das Konto innerhalb der nächsten sieben Tagen zu begleichen

  • piece concept 2012 within europe

    piece concept 2012 in Europa

  • Within the temporary work

    Innerhalb der Zeitarbeit

  • The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.

    Dazu zählen zweifellos auch die Finanzen und deswegen sollten wir uns nicht nur über die Frage Gedanken machen, wo wir noch mehr Geld ausgeben können, sondern wir müssen uns fragen, wie wir die junge Generation vor einer zu hohen Verschuldung – bei gleichzeitiger möglicherweise anderer Schwerpunktsetzung – bei der Finanzplanung schonen können. Denn das, was die Mitgliedstaaten der jungen Generation an Schulden hinterlassen, ist sicherlich auch nicht nachhaltig.