Hinsicht

In dieser Hinsicht sind das Parlament und der Rat noch nicht aufeinander abgestimmt.

In that respect, Parliament and the Council are not in tune yet.

Bei Hochgeschwindigkeitsstrecken ergeben sich hohe Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit der Brückenbauwerke in statischer und dynamischer Hinsicht.

On high-speed lines, high demands on the performance of the bridges in terms of static and dynamic result.

Uns ist bekannt, dass es Meinungsverschiedenheiten zur Unterstützungsagentur gibt, aber wir würden es - wie auch die Sozialdemokraten - begrüßen, wenn die Kommission ihre Absichten in dieser Hinsicht darlegen würde, damit wir prüfen können, ob wir diesen Vorschlag unterstützen können.

We know that there is disagreement on the Support Office, but, like the Socialists, we would welcome the opportunity to hear the Commission to spell out its intentions in that regard in order to see whether we want to move ahead with that proposal.

In dieser Hinsicht gehen wir innerhalb der Union nicht im Gleichschritt.

The price of electricity should be lowered, and on that point I agree with the previous speaker.

in jeder hinsicht

in every sense

Das Weißbuch der Kommission ist in dieser Hinsicht ein sehr brauchbares Instrument.

The Commission 's White Paper is a very useful tool in this exercise.

in hinsicht auf

in terms of

Dienstleister in jeder Hinsicht

Service in every respect