Sein

Wörterbuch

sein Abschiedsgesuch einreichen

to tender one's resignation
auf sein Auftreten aufpassen

to mind one's P's and Q's
von Adel sein

to be a member of the nobility
voll Verdruss sein

to be in a fret
an ein angebot gebunden sein

to be bound by an offer
Anlass sein

to occasion
im Anmarch sein

to be advancing
Anwalt sein

to practise law
Anwalt vor Gericht sein

to be a member at the bar
ein Arschkriecher sein

to kiss ass
im Aufstieg begriffen sein

to be in the ascendant
der Aufgabe gewachsen sein

to be adequate to the task
in heller Aufregung sein

to flap
in Aufruhr sein

to be in revolt
im Aufstieg begriffen sein

to be on the rise
im Aufstieg begriffen sein

to be rising
gegenüber sein

to face
sein Auskommen haben

to make a living
in einem Ausschuss sein

to be on a committee
Außendienstmitarbeiter sein

to work in the field
Angst, schmutzig zu sein

automysophobia
Angst allein zu sein

autophobia
am Ball sein

to have the ball
immer am Ball sein

to be on the ball
auf Zack sein

to be on the ball

ugs.
mit Ballast beladen sein

to be ballasted
in Begleitung sein

to be with someone
im Begriff sein, etw. zu tun

to be about to do sth.
dabei sein, etwas zu tun

to be about to do sth.
dabei sein, etw. zu tun

to be going to
im Begriff sein zu

to be going to
im Begriff sein zu

gonna
dabei sein, etw. zu tun

gonna
im Begriff sein zu

to be on the point of
in ärztlicher Behandlung sein

to be under medical treatment
jdm. sein Beileid bezeigen

to offer one's sympathies to someone
für etw. ohne Belang sein

to be extraneous to sth.
für etw. ohne Belang sein

to be of no importance for sth.
über den Berg sein

to be over the worst

übtr.
über den Berg sein

to be over the hump

übtr.
auf dem Wege der Besserung sein

to be on the mend
von Bestand sein

to be permanent
von Bestand sein

to endure
auf Bewährung sein

to be on probation
ein Brechmittel sein

to be enough to make one puke
in der Brunft sein

to be rutting
in ein Buch vertieft sein

to be sunk in a book
für ein Butterbrot zu haben sein

to go for a song
Sein

being

n
Sein

existence

n
sein Debüt als etw. geben

to debut
sein Debüt als etw. geben

to make one's debut as sth.
der Dumme sein

to be the loser
ohne jede Eigeninitiative sein

to be completely unresourceful
in Eile sein

to be in a hurry
in Eile sein

to be in a rush
im Eingriff sein

to be in mesh
jdm. sein Stichwort geben

to give sb. his cue
sein Debüt geben

to make one's debut
am Ende seiner Künste sein

to be at one's wits end
am Ende sein

to be running on empty
Sein

essence

n
in Fahrt geraten sein

have got going
sein Fazit

his conclusion is that
mit Fehlern behaftet sein

to contain defects
eine Fehlkonstruktion sein

to be badly designed
im Urlaub sein

to be on holiday
in Urlaub sein

to be on holiday
im Urlaub sein

to be on vacation
in Urlaub sein

to be on vacation
jdm. dicht auf den Fersen sein

to close in

übtr.
sein eigenes Fleisch und Blut

his own flesh and blood
auf Hochzeitsreise sein

to be on one's honeymoon
in den Flitterwochen sein

to be on one's honeymoon
auf der Flucht sein

to be on the run
auf der Flucht sein

to be fleeing
auf der Flucht sein

to be on the lam
in absoluter Hochform sein

to be in formidable form
eine Frau, wie sie sein soll

a model woman
hinter den Frauen her sein

to womanize
Frauensache sein

to be a female preserve
im Gange sein

to be running
im Gange sein

to be working
werktätig sein

to be working
im Gange sein

to be under way
im Gange sein

to be in progress
beim Gebet sein

to be at prayer
sein Gebet verrichten

to say one's prayer
in Gedanken versunken sein

to be sunk in thoughts
in Gedanken versunken sein

to be lost in thought
sein einziger Gedanke

his one thought
Gegenkandidat sein

to run against
Gegenkandidat sein

to be a candidate against
in Geldverlegenheit sein

to be pressed for money
Geschworene sein

to serve on the jury
Geschworener sein

to serve on the jury
sein wahres Gesicht zeigen

to show one's true colours colors
Ghostwriter sein

to ghost
sein Glück versuchen

to try one's luck
sein Glück mit Füßen treten

to spurn one's fortune

Beispiele im Kontext

Nach dem Kriegseinsatz setzte er sein Studium fort.

After the war he continued his studies use.
dadurch könnte eine zulassung noch ende 2014 möglich sein

this could still end 2014 will be a pivotal possible
ich hoffe dass ich am Donnerstag wieder im büro sein kann.

I hope that I can be back in the office on Thursday.
Wir können gern befreundet sein

We may like to be friends
weil wir erst am sonntag da sein werden

because we will only be there on sunday
Bezüglich des Remote Access Client sollte dieser in der Lage sein in einer einfachen Auswahlliste die lokal zur Verfügung stehenden Verbindungen dem User aufzuzeigen.

As for the remote access client should be able to demonstrate this in a simple list, the locally available connections to the user.
alles scheint in ordnung zu sein

everything seems to be in order
Ich freue mich dein Pate zu sein.

I am pleased to be your godfather.