treten

Bei anderen Gesellschaften treten wir unsere Forderungen bereits über die Bank ab.

For other companies, we take our demands already on the bench.

(der Name EXAKTA durfte in einigen Exportländern nicht in Erscheinung treten)

(The name could EXAKTA do not appear in some export countries)

Das wurde jetzt erfreulicherweise als Bestandteil der Vereinbarung anerkannt, sodass sämtliche Durchführungsbestimmungen mit gesetzesähnlichem Charakter, die auf diese Richtlinie folgen werden, nur dann in Kraft treten können, wenn das Parlament seine Zustimmung gibt.

That has now been accepted, fortunately, as part of the deal, which means that no implementing measures of a quasi-legislative measure flowing from this legislation can come into force if Parliament rejects them.

Wir werden mit ihnen in Kontakt treten, wenn erforderlich.

We will get in contact with them, if necessary.

und treten vom Auftrag zurück

and withdraw from the contract

ich wurde mich freuen an diese gruppe treten zu können

I was glad to be able to replace this group

und sie treten in Kontakt

and they get in touch

PTI soll in kontakt mit Hr schmauser treten

PTI to come into contact with Mr. Schmauser