cultural

The cities have been promoted and their citizens’ cultural ambitions awakened.

Die Städte wurden gefördert und die kulturellen Bedürfnisse ihrer Bürger geweckt.

cultural barriers

kulturelle Barrieren

Over a month and a half, the baboons learned to discriminate dozens of words from more than 7,000 non-words with almost 75% accuracy. This ability to identify specific combinations of letters is called ‘orthographic processing’ and is a key component of reading. Writing in the journal Science, the researchers led by Dr Jonathan Grainger, from Aix-Marseille University, concluded: ‘Our study may... help explain the success of the human cultural choice of visually representing words using combinations of aligned, spatially compact, ordered sequences of symbols. ‘The primate brain might therefore be better prepared than previously thought to process printed words, hence facilitating the initial steps toward mastering one of the most complex of human skills: reading.’

Über einen Monat und eine Hälfte lernte die Paviane, Dutzende von Wörtern aus mehr als 7.000 nicht-Worte mit fast 75 % Genauigkeit zu unterscheiden. Diese Fähigkeit, bestimmte Kombinationen von Buchstaben identifizieren heißt 'orthographische Processing' und ist eine wichtige Komponente des Lesens. Schreiben in der Fachzeitschrift Science, die Forscher unter der Leitung von Dr. Jonathan Grainger, von Aix-Marseille Universität, Schloss: "Unsere Studie kann... erklären den Erfolg der menschlichen kulturellen Wahl der Wörter mit Kombinationen von ausgerichtet, räumlich kompakte, sortierte Sequenzen von Symbole visuell darstellt. ' Das Primas-Gehirn könnte daher besser vorbereitet werden als bisher angenommen, gedruckte Worte, daher erleichtern die ersten Schritte in Richtung Beherrschung einer der komplexesten verarbeiten der menschlichen Fähigkeiten: lesen.'

Writing in the journal Science, the researchers led by Dr Jonathan Grainger, from Aix-Marseille University, concluded: ‘Our study may... help explain the success of the human cultural choice of visually representing words using combinations of aligned, spatially compact, ordered sequences of symbols. ‘The primate brain might therefore be better prepared than previously thought to process printed words, hence facilitating the initial steps toward mastering one of the most complex of human skills: reading.’

Schreiben in der Fachzeitschrift Science, die Forscher unter der Leitung von Dr. Jonathan Grainger, von Aix-Marseille Universität, Schloss: "Unsere Studie kann... erklären den Erfolg der menschlichen kulturellen Wahl der Wörter mit Kombinationen von ausgerichtet, räumlich kompakte, sortierte Sequenzen von Symbole visuell darstellt. ' Das Primas-Gehirn könnte daher besser vorbereitet werden als bisher angenommen, gedruckte Worte, daher erleichtern die ersten Schritte in Richtung Beherrschung einer der komplexesten verarbeiten der menschlichen Fähigkeiten: lesen.'

cultural diversity

kulturelle Vielfalt

CM are accessible and open while keeping free of interferences form interest groups (political and religious); CM provide media literacy to their members and listeners as well as training on audiovisual techniques; CM ensure pluralism and diversity; CM are multilingual and provide spaces of expression for cultural minorities; CM create social cohesion and inclusion, they bring people together; CM contribute to cultural diversity and innovation, they experiment.

CM sind offen und zugänglich und dabei frei von Störungen bilden Interessengruppen (politische und religiöse); CM bieten Medienkompetenz an ihre Mitglieder und Zuhörer sowie Schulungen für audiovisuelle Techniken; CM Pluralismus und Vielfalt zu gewährleisten; CM sind mehrsprachig und bieten Räume der Ausdruck für kulturelle Minderheiten; CM sozialer Zusammenhalt und Integration zu schaffen, sie bringen Menschen zusammen; CM beitragen, die kulturelle Vielfalt und Innovation, sie experimentieren.

Audiovisual policy and content regulation are undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression, media pluralism, impartiality, cultural and linguistic diversity, social inclusion, consumer protection and the protection of minors.

Die audiovisuelle Politik und die Regulierung von Inhalten erfolgen mit Blick auf bestimmte Allgemeininteressen wie freie Meinungsäußerung, Pluralismus der Medien, Unparteilichkeit, kulturelle und sprachliche Vielfalt, soziale Einbeziehung, Verbraucherschutz und Schutz von Minderjährigen.

they contribute to pluralism and cultural diversity within the Netherlands (…)".

b) sie tragen zum Pluralismus und zur kulturellen Vielfalt in den Niederlanden bei (…)".