occasion

On occasion I'll try it once.

Anlässlich Ich werde es noch einmal versuchen.

I will try it on occasion.

Ich werde es bei Gelegenheit ausprobieren.

I also recognise many of the questions that we have worked on together on a previous occasion with regard to food additives.

Außerdem erkenne ich viele der Fragen wieder, an denen wir früher im Hinblick auf Lebensmittelzusatzstoffe gemeinsam gearbeitet haben.

Dear Mss Winter, our invoice expiring date was the end of August, and until now we did't receive any payment can you confirm that the payment is made and the date? Sorry but tomorrow is our last days before the closing fo the summer holiday and I need a replay for tomorrow. Waiting your kind replay I'm at your disposal for any further information with the occasion have my best regards.

Sehr geehrte Mss Winter, Unsere auslaufenden Rechnungsdatum war Ende August, und bis jetzt wir Did ' t erhalten Zahlungen können Sie bestätigen, dass die Zahlung geleistet wird und das Datum? Sorry, aber morgen ist unsere letzten Tage vor dem schließenden fo der Sommerferien und ich brauche eine Wiederholung für morgen. Warten Ihres freundlichen Wiederholung bin ich zur Verfügung für weitere Informationen mit der Gelegenheit haben mein herzliche Grüße.

don´t ask the sea any questions, just dress fot the occasion

nicht fragen, dem Meer keine Fragen, nur verkleiden fot die Gelegenheit

Rare Occasion

Seltene Gelegenheit

My feeling, on the occasion of this debate, is that it is worth paying tribute to the actions of this great man of peace, this indefatigable pilgrim.

Ich hielt es für angebracht, daß das Wirken dieses großartigen Mannes des Friedens, dieses rastlosen Pilgers, im Rahmen dieser Aussprache gewürdigt wird.

Commissioner Monti came before the EMAC Committee and I was present on that particular occasion when we put these points to him and he seemed to me unrepentant and rather debonair about the fact that such a promise had been made and that the promise was broken.

Kommissar Monti war im Ausschuß für Wirtschaft und Währung anwesend, und ich war dabei, als wir ihn auf diese Dinge aufmerksam machten; er schien es nicht besonders zu bedauern und ging unbeschwert darüber hinweg, daß ein solches Versprechen gegeben und nicht einlöst worden war.