situation

We already know what the outcome of the situation will be.

Der Ausgang ist bereits bekannt.

last situation of our fix and forecast orders are attached

letzte Situation unserer fix und Prognose Bestellungen werden angebracht

It is much fear the current situation won’t change within the next years

Es ist viel Angst die derzeitige Situation nicht innerhalb der nächsten Jahre ändern

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.

Dazu zählen zweifellos auch die Finanzen und deswegen sollten wir uns nicht nur über die Frage Gedanken machen, wo wir noch mehr Geld ausgeben können, sondern wir müssen uns fragen, wie wir die junge Generation vor einer zu hohen Verschuldung – bei gleichzeitiger möglicherweise anderer Schwerpunktsetzung – bei der Finanzplanung schonen können. Denn das, was die Mitgliedstaaten der jungen Generation an Schulden hinterlassen, ist sicherlich auch nicht nachhaltig.

The first thing workers knew about the situation they were facing was when they were driving into work and they heard it on the radio.

Die Arbeitnehmer erfuhren von der Situation, in der sie sich befanden, aus dem Autoradio, auf dem Weg zur Arbeit.

Preliminary plot plans/layouts show the revised situation (marked-up)

Vorläufige Grundstück Pläne / Layouts zeigen die überarbeitete Situation (marked-up)

In fact, I have just one question for Mrs Ashton: this is the first such situation you have been faced with in your new position.

Ich habe in der Tat nur eine Frage an Frau Ashton: Das ist die erste Situation dieser Art, mit der sie in ihrer neuen Position konfrontiert worden sind.

Being set-up in a real life situation

Als Set-up in einer realen Situation