wenig

Wir, die guten Willens sind, geführt von Ahnungslosen, versuchen für die Undankbaren das Unmögliche zu vollbringen. Wir haben so viel mit so wenig so lange versucht, das wir jetzt in der Lage sind, fast alles mit nichts zu erreichen.

We are men of good will, out of unsuspecting, attempting the impossible for the ungrateful accomplish. We have tried so much with so little for so long that we are now able to achieve almost anything with nothing.

nur darauf zu hoffen ist zu wenig

to hope is not enough

Spargel hat wenig Eiweiß, Fett und Kohlenhydrate.

Asparagus is low in protein, fat and carbohydrates.

Ich bräuchte ein wenig deiner kostbaren zeit

I need a little of your precious time

Sie arbeiten für wenig Geld Sie müssen gefährliche Arbeiten leisten

They work for little money you have to make dangerous work

geht das nicht ein wenig schneller?

is not this a little faster?

Das geht, offen gestanden, für meinen Geschmack ein wenig zu schnell.

That is, in all honesty, a little too fast for my liking.

Tatsache ist, daß hierfür zu wenig Spielraum besteht, auch wenn dies wünschenswert wäre.

The fact is that there is little scope for this, even if it was desirable.