European

Sweden's Christian Democrats do not support items 5 and 11, which propose that the European Union should be given its own powers of taxation.

Schwedens Christdemokraten lehnen die Punkte 5 und 11 ab, in denen ein eigenes Steuerrecht für die Europäische Union vorgeschlagen wird.

Sweden' s Christian Democrats do not support items 5 and 11, which propose that the European Union should be given its own powers of taxation.

Schwedens Christdemokraten lehnen die Punkte 5 und 11 ab, in denen ein eigenes Steuerrecht für die Europäische Union vorgeschlagen wird.

The only solution is to have more openness, which means greater codecision powers for the European Parliament.

Das einzige Rezept besteht in der Transparenz, und das heißt Mitentscheidungsbefugnis des Europäischen Parlaments.

Dear Livant, according to your questions. The european drivers licenz has no expiry date.

Lieber Livant, nach Ihren Fragen. Die europäischen Autofahrer Licenz hat kein Verfallsdatum.

i learnd a lot about the management of the european funds

ich rein eine Menge über die Verwaltung der Europäischen Fonds

All this in itself reveals a deep-seated problem for as long as we give that impression (and we either give it or not) .Therefore, in my opinion (and here I agree with Mr Voggenhuber) , the Commission should stop talking so much and risking being misunderstood, especially in view of the Convention -which we hope will be a positive step and will give a boost to this Union.Instead, it should concentrate on crucial problems like representation abroad, which is its own role; it should reassume its role as the driving force behind European integration, something it is losing and may lose forever.

All dies weist schon für sich genommen auf ein Grundsatzproblem hin, das wir haben werden, solange wir nicht jenes Erscheinungsbild vermitteln werden -und entweder vermitteln wir es oder nicht -, für das sich die Kommission, anstatt viele möglicherweise unverständliche Worte, vor allem im Hinblick auf den Konvent, der hoffentlich zum Erfolg geführt und zum Aufschwung der Union beitragen wird, zu verlieren, meines Erachtens -und hierin stimme ich mit Herrn Voggenhuber überein -, auf solche Kernprobleme wie die Außenvertretung der Union oder ihre eigentliche Rolle konzentrieren sollte, d. h. die Rückgewinnung ihrer Rolle als Motor der europäischen Integration, die derzeit schwindet und immer mehr zu schwinden droht; sie muss den Mut zu ehrgeizigen Vorschlägen aufbringen und beispielsweise die Frage nach dem äußeren Profil der Union stellen, denn es kann nicht angehen, dass in Fällen von solcher internationaler Tragweite zehn verschiedene Images von der EU vermittelt werden.

European plaice

Scholle

I can still hear Jacques Delors advocating these trans-European networks, which he felt would create many jobs, and I still remember the decisions taken at the Luxembourg Employment Summit, but I am now waiting to see some concrete results.

Ich höre noch, wie Jacques Delors für diese transeuropäischen Netze plädierte, die seiner Auffassung nach sehr viele Arbeitsplätze schaffen würden, und ich erinnere mich auch an die Beschlüsse des Beschäftigungsgipfels in Luxemburg.Nun aber erwarte ich konkrete Ergebnisse.