instance

6.4 Many immigrants find it difficult to gain a foothold on the Danish labour market, thereby also limiting their chances of integration. The labour market difficulties are due, among other things, to the fact that immigrant groups and their descendants do not have the skills required to attain Denmark's high levels of unemployment benefit and wages. Immigrants and their descendants are, for instance, less well-educated than ethnic Danes; they have, on average, a lower participation rate on the labour market and suffer from higher unemployment than the rest of the population. Difficulties may be linguistic, social or educational.

6.4 Viele Zuwanderer haben Schwierigkeiten, auf dem dänischen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, was ein Hemmnis für ihre Integration ist. Ihre Probleme auf dem Arbeitsmarkt sind unter anderem darauf zurückzuführen, dass einige Zuwanderergruppen und ihre Nachkommen nicht über die erforderlichen Kompetenzen verfügen, um das in Dänemark übliche hohe Arbeitslosengeld-und Lohnniveau zu erreichen. Das Bildungsniveau bei Zuwanderern und ihren Nachkommen ist durchschnittlich niedriger als bei Dänen, und sie haben eine niedrigere Erwerbsbeteiligung und eine höhere Arbeitslosigkeit zu verzeichnen. Die Probleme können sprachlicher und sozialer Art sein oder auch die Ausbildung betreffen.

Mail-redirect is still set on test-instance

E-Mail-Weiterleitung ist immer noch auf Test-Instanz festgelegt

If you have technical enquiry, please in the first instance refer to our support site and the FAQ section: http://www.meos.co.uk/support

Wenn Sie technische Anfragen haben, in erster Linie entnehmen Sie bitte unserer Support-Website und im FAQ-Abschnitt: http://www.MEOs.co.uk/Support

3.5 Environmental Agency Reportable Permit Excursion An instance where the facility failed (or allegedly failed) to meet a requirement of a permit that must be reported immediately to an agency. Permit excursions are categorized as air, water, or waste.

3.5 Umweltbehörde berichtspflichtige ermöglichen Ausflüge Ein Fall, wo die Anlage ist fehlgeschlagen (oder angeblich fehlgeschlagen) eine Anforderung einer Genehmigung zu erfüllen, die an eine Agentur sofort gemeldet werden müssen. Genehmigung Ausflüge sind als Luft, Wasser, kategorisiert oder Abfälle.

Brief excursions from these limits due, for instance, to the use of a hand-pump shall be permitted.

Kurze Über- und Unterschreitungen dieser Grenzwerte, beispielsweise aufgrund der Verwendung einer Handpumpe, sind zulässig.

We are, for instance, talking about a target ozone limit value for 2010 which is 80% below the current value in the European Union.

Wir diskutieren ja zum Beispiel einen Ozongrenzwert für 2010, den wir erreichen wollen und der 80% unter dem Wert liegt, den wir jetzt in der Europäischen Union haben.

For instance, where the licensor licenses a particular process technology the parties can also agree that the licensee buys a catalyst from the licensor which is developed for use with the licensed technology and which allows the technology to be exploited more efficiently than in the case of other catalysts.

Wenn etwa der Lizenzgeber eine Lizenz für eine besondere Verfahrenstechnik vergibt, können die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Lizenznehmer vom Lizenzgeber Katalysatoren erwirbt, die entwickelt wurden, um sie mit der lizenzierten Technologie zu verwenden und die gestatten, diese Technologie effizienter zu nutzen als im Falle anderer Katalysatoren.

for an instance

für eine Instanz