Fall

Ich sehe keinen Grund, wieso dies in diesem Fall anders gehandhabt werden sollte.

I see no reason for things to be done differently in this case.

ich erinnere mich das dieser fall in der vergangenheit oft vorgekommen ist in der vergangenheit.

I remember that this has happened in the past often falling in the past.

Ich bitte, diese Entscheidung zu überdenken, weil das nicht der Fall ist.

I would ask that they reconsider, since this is not the case.

dank dir ist der fall jetzt abgeschlossen.

thanks to you, the case is now closed.

ich kann mich daran erinnern das wir so einen fall bereits in der vergangenheit hatten.

I can remember such a case we already had in the past.

In diesem Fall öffnet sich das Spannungsfeld zur Arbeitnehmerentsendung.

In this case, the stress field will open for posting of workers.

In diesem Fall gehen die Reisekosten und Tagegelder der beiden Personen, die vom Ministerium zur Durchführung dieser Inspektionen bestellt werden, zu Lasten der Reeder.

In this case, the travel and subsistence expenses of two persons designated by the Ministry to carry out these inspections shall be payable by the shipowners.

wir werden morgen zu diesem Fall Stellungnahme abgeben

We will leave tomorrow on the case statement