regulations

attention of special regulations

Aufmerksamkeit der besonderen Vorschriften

With respect to and alcoholic beverages, the Co-operation Partner shall be obliged to comply with all applicable protection of minors regulations an laws.

Im Hinblick auf und alkoholische Getränke, ist der Kooperationspartner verpflichtet sich, alle anwendbaren Vorschriften des Jugendschutzes ein Gesetze einhalten werden.

Are regulations concerning electrostatic discharge obeyed?

Sind Vorschriften bezüglich elektrostatischer Entladung gehorchte?

We were able to introduce specific regulations for the field of automotive engineering, which includes airbags and seatbelt pretensioners.

Im Bereich der Fahrzeugtechnik - hierunter fallen Airbags und Gurtstraffer - konnten wir besondere Regelungen einführen.

In all good faith, we are proposing that both of these regulations be voted for.I would like to hope, or rather I am sure, that the Commission and the Council will promise to honour their obligations due to us.

In gutem Glauben schlagen wir die Annahme dieser beiden Verordnungen vor, und ich hoffe, besser gesagt, ich bin sicher, daß sowohl die Kommission als auch der Rat die Verpflichtungen, die sie uns gegenüber eingegangen sind, erfüllen werden.

Obama Signs Law Gutting Insider Trading Regulations for Congress

Obama unterzeichnet Gesetz Gutting Insiderhandel Verordnungen für Kongress

These regulations require conflict materials disclosure by such companies

Diese Vorschriften verlangen Konflikt Materialien Offenlegung durch solche Unternehmen

Due to the ever-increasing complexity of U.S. Export regulations, McMaster-Carr has decided to only accept orders from a few, long-established customers of ours overseas. We will not accept your order and regret any inconvenience this causes you. Your order has been cancelled. Kathy Anderson

Aufgrund der ständig steigenden Komplexität der US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen, hat McMaster-Carr entschieden, nur Bestellungen von wenigen, alteingesessenen Kunden von uns in Übersee. Wir werden Ihre Bestellung nicht annehmen und bedauern die Unannehmlichkeiten, das verursacht Ihnen. Ihre Bestellung wurde storniert. Kathy Anderson