member

Upgrade the member server to Windows Server 2008 R2 Enterprise.

Aktualisieren Sie die Member-Server auf Windows Server 2008 R2 Enterprise.

Member States were consulted and supported this proposal unanimously.

Die Mitgliedstaaten wurden konsultiert und sprachen sich einstimmig für diesen Vorschlag aus.

Member States, however, are somewhat disinclined to take action on this matter.

Nun sind die Mitgliedstaaten wenig geneigt, hier etwas zu tun.

Dear AOL Member, You need to Verify your AOL mail to avoid email closure.

Sehr geehrte AOL-Mitglied,
 
 Sie müssen überprüfen, Ihre AOL-e-Mail für e-Mail-Schließung zu vermeiden.

I pointed out to them – I must put it like this – that I was a Member of Parliament, but I can assure you that it did not do me much good.

Ich wies sie darauf hin – ich muss das so sagen –, dass ich Mitglied des Parlaments sei, aber ich kann Ihnen versichern, dass es mir nicht viel half.

We have never before seen such serious, clumsy interference in the internal affairs of a Member State.

Nie zuvor hatten wir es mit einer so schwerwiegenden und groben Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Mitgliedstaates zu tun.

Upon subscribing as a website member, YOU hereby authorize COMPANY'S payment processing agent

Nach der Anmeldung als Mitglied Website autorisieren Sie hiermit COMPANY'S Zahlungsabwicklung Agenten

the spouse or non-married partner of the applicant (including same-sex partners); although it should be noted that the provision covering non-married partners only applies in Member States where the position of non-married couples is comparable to that of married couples;

der Ehegatte oder der nicht verheiratete Partner des Zusammenführenden (einschließlich der Partner gleichen Geschlechts); zu beachten ist, dass die Bestimmung über den nicht verheirateten Partner nur in den Mitgliedstaaten gilt, in denen nicht verheiratete Paare verheirateten Paaren gleichgestellt sind;