political

They enjoy extensive political and social rights, identical to those enjoyed by all citizens.

Sie genießen umfassende politische und soziale Rechte, dieselben wie alle anderen Bürger.

For this reason, we refrained from changing it, because that would have been a political declaration.

Aus diesem Grunde haben wir davon abgesehen, das zu ändern, denn das wäre dann eine politische Erklärung gewesen.

Today, it is a very poor nation plagued by widespread corruption, political interference by the military, severe abuses of human rights, bans on political activities, discrimination against women, religious extremism and a long list of other evils, some of which are mentioned in the resolution.

Heute ist es eine sehr arme Nation, geplagt von weit verbreiteter Korruption, Einmischung des Militärs in die Politik, schweren Menschenrechtsverletzungen, Verboten politischer Aktivitäten, der Diskriminierung von Frauen, religiösem Extremismus und vielen weiteren Übeln, von denen einige in der Entschließung genannt werden.

There must subsequently be the political will to take the necessary measures aimed at preventing pollution and protecting groundwater quality.

Sie darf nicht von den in der Wasserrahmenrichtlinie verankerten Grundsätzen abweichen.

First, the lack of clear political objectives.

Erstens: Es fehlt an klaren politischen Zielen.

political incorrect

politisch nicht korrekt

Single-handedly he has caused his country 's political isolation.

Er hat sein Land im Alleingang in die politische Isolation gebracht.

I also wish to express my thanks for the very good cooperation afforded to the shadow rapporteurs, a cooperation which was always conducted in a spirit of understanding, an effective exchange of political as well as adequate scientific wisdom.

Ferner möchte ich meinem Dank für die sehr gute Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern Ausdruck verleihen. Es war eine Zusammenarbeit, die stets im Sinne der Verständigung und eines effektiven Austauschs politischer und entsprechender wissenschaftlicher Erkenntnisse geführt wurde.