im

Der nächste Abschnitt gibt detaillierte Informationen über den Gebrauch des Kontrollzentrums selbst. Informationen zu einzelnen Modulen finden Sie im Abschnitt Die Kontrollzentrum-Module.

This next section details the use of the control centre itself. For information on individual modules, please see Control Centre Modules

der ermordete lag auf dem rücken im lift.

the slain lay on his back in the lift.

im gericht

in court

lose komponente im gerät

loose component in the device

Ananas Maracujaparfait im Strudelnest auf marinierten Erdbeeren und Zuckergitter

Pineapple Passion Fruit Parfait in Swirl nest on marinated strawberries and sugar grid

weil man im winter nicht so viel machen kann

because you can not make as much in winter

Aber konkret würde das heißen, dass- wie wir gerne möchten- der Haushalt 2002 schon Ansätze für die anstehende Reform der Agrarpolitik aufzeigt, diese etwas weniger deutlich ausfallen würden, weil der Haushalt 2002 wahrscheinlich voll im Zeichen der Bewältigung der Krise von BSE und Maul- und Klauenseuche stehen wird.

I am indeed grateful to him for emphasising the agricultural side, but in concrete terms this would mean- and this is something we welcome- that the 2002 budget would be taking the first steps towards the required reform of EU agricultural policy. However, these steps would be somewhat less incisive because the 2002 budget will probably be very much marked by the need to overcome the BSE and foot-and-mouth crises.

Die Überschrift im Format " Überschrift X " (X = 1-9) wird in der Gliederung um eine Ebene heruntergestuft.

The heading in format " Heading X " (X = 1-9) is moved down one level in the outline.