taken

No I’ve been taken for four years. Up the arse I might add

Nein, ich habe seit vier Jahren übernommen. In den Arsch Ich möchte hinzufügen

It may have taken off?

Es kann abgenommen haben?

now 3 explosions and 2 bombs found and taken apart.

jetzt 3 Explosionen und 2 Bomben gefunden und auseinander genommen.

Taken from the current EP "CLOSER".

Entnommen aus der aktuellen EP "Closer".

When I look at the Commissioners sitting there at the front, it is clear to me why the regions bordering with third countries were not particularly taken into account.

Wenn ich mir die Kommissarin und die beiden Kommissare da vorne ansehe, dann ist mir auch klar, warum die Grenzregionen zu Drittländern nicht besonders berücksichtigt wurden.

Some issues were mixed. I said that the weights indicated in the SAP material no’s may be wrong. The booklet was not my point. somvpar: the reference was to the weights in the technical documents as was recorded in the minutes of meetings of last global pump steering committee dated 30-5-12. Nevertheless, if you meant reference to SAP weights, then please inform the basis for the weights appearing in the supplementary booklet. Are the weights in the supplementary booklet correct? If not when could we have the correct weights where applicable. [N. Kastrup] There is no intention to change the booklet. As you know the weights of the castings produced in India are much higher than those of Pegnitz. Furthermore it is depending on the variant (mechanical seal, trimmed impeller, eco bearing, etc). What should be taken as a basis?

Einige Fragen waren gemischt. Ich sagte, dass die Gewichte in der SAP-Material ist nicht angegeben können falsch sein. Das Heft war nicht mein Punkt. somvpar: Der Hinweis bezog sich auf die Gewichte in den technischen Unterlagen, wie in den Protokollen der Sitzungen des letzten globalen Pumpe Lenkungsausschusses vom 30-5-12 aufgezeichnet wurde. Dennoch, wenn Sie Verweis auf SAP Gewichte gemeint, dann informieren Sie bitte die Grundlage für die Gewichtsangaben in der ergänzenden Broschüre. Sind die Gewichte in der ergänzenden Broschüre richtig? Wenn nicht, als könnten wir die richtigen Gewichte wo zutreffend. [N. Kastrup] Es gibt keine Absicht, das Büchlein zu ändern. Wie Sie wissen die Gewichte der Gussteile in Indien hergestellt werden, sind viel höher als die der Pegnitz. Weiterhin ist es von der Variante (Gleitringdichtung, getrimmt Laufrad, Eco Lager usw.) ab. Was soll als Grundlage genommen werden?

Two minor modifications I would have liked to be taken in account

Zwei kleinere Modifikationen ich gerne gehabt hätte, um in Betracht gezogen werden

I can still hear Jacques Delors advocating these trans-European networks, which he felt would create many jobs, and I still remember the decisions taken at the Luxembourg Employment Summit, but I am now waiting to see some concrete results.

Ich höre noch, wie Jacques Delors für diese transeuropäischen Netze plädierte, die seiner Auffassung nach sehr viele Arbeitsplätze schaffen würden, und ich erinnere mich auch an die Beschlüsse des Beschäftigungsgipfels in Luxemburg.Nun aber erwarte ich konkrete Ergebnisse.