under
Wörterbuch
-
under the aegis of
-
act committed under the influence of emotion
-
area under cultivation
-
areas under cultivation
-
under medical supervision
-
down under
-
down under
-
to live down under
-
to be under someone's spell
-
under construction
-
under way
-
to be kept under supervision
-
under the same conditions
-
to be under medical treatment
-
year under report
-
year under review
-
period under review
-
resistance to bending under vibration
-
to live under the roof
-
under continual pressure
-
under a constant load
-
under continuous load
-
under a constant load
-
under continuous load
-
under the guise
-
to be under a preservation order
-
to be under consideration
-
to put under pressure
-
refractory under load
-
under oath
-
to be under oath
-
to come under fire
-
to take someone under one's wing
-
to be under way
-
to get under
-
to speak under breath
-
under convoy
-
subject under discussion
-
to place under house arrest
-
homework done under supervision
-
under control
-
under medical supervision
-
to duck under
-
under the counter
-
under-inflation
-
to put the skids under sb.
-
under sb.'s charge
-
under police supervision
-
under separate cover
-
under the weathercoll.
-
under the weathercoll.
-
under the weathercoll.
-
under the premiss that ...
-
to put sb. under quarantine
-
under German law
-
state under the rule of law
-
under the rules
-
under repair
-
under the rubric
-
water under the bridgefig.
-
under favour of night
-
under sail
-
under canvas
-
under full canvas
-
under the heading of
-
under these circumstances
-
under no circumstances
-
under floor pump
-
area under investigation
-
to dive under
-
under lock
-
under seal
-
under lock and key
-
under the pledge of secrecy
-
under false pretences
-
under false pretences
-
under the pretext
-
under the guise of doing sth.
-
to be under arms
-
to be under arms
-
to be under deadline pressure
-
to be under time pressure
-
to have things firmly under control
-
under wraps
-
to put under
-
under
-
under-dressed
-
under-dressed
-
under the spreading trees
-
under it
-
under
-
under
-
under wraps
-
to put under a heading
-
diving under
-
dived under
-
to place under disability
-
placed under disability
-
to put under
-
under wraps
Beispiele im Kontext
-
Under what circumstances is it allowable to modify a scaffold?
Unter welchen Umständen ist es zulässig, ein Gerüst zu ändern?
-
It is fundamental to civilized life that people enjoy equal rights under the law.
Für das gesellschaftliche Leben ist es von grundlegender Bedeutung, daß die Menschen die gleichen Rechte genießen.
-
The Dictatorship of Rockasatier is a large, economically powerful nation, renowned for its compulsory military service. Its hard-nosed, hard-working, cynical population of 87 million are kept under strict control by the oppressive government, which measures its success by the nation's GDP and refers to individual citizens as "human resources
Die Diktatur des Rockasatier ist eine große, wirtschaftlich mächtigste Nation, die für ihre Wehrpflicht bekannt. Seine hartgesottenen, hart arbeitende, zynisch Bevölkerung von 87 Millionen unter strenger Kontrolle durch die tyrannische Regierung gehalten, misst die ihren Erfolg durch die nationale BIP und bezieht sich auf die einzelnen Bürger als "human resources
-
Mr President, ladies and gentlemen, even if Côte d'Ivoire used to be a bastion of stability and democracy compared to other states in western and central Africa, for a long time now it has seen ethnic and religious tensions and, most recently, the abuse of power by the former government under President Bedié, which eventually led to the violent military coup.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Auch wenn die Elfenbeinküste im Vergleich zu anderen Staaten in West-und Zentralafrika in der Vergangenheit ein Hort der Stabilität und Demokratie war, gibt es doch seit langem ethnische und religiöse Spannungen, gab es letztlich auch Machtmissbrauch durch die frühere Regierung unter Staatspräsident Bedié, und dies hat schließlich zur gewaltsamen Machtübernahme durch das Militär geführt.
-
additional nozzles under platform area and around the generators
zusätzliche Düsen unter Plattform Fläche und um die Generatoren
-
additional nozzles under floor plates
zusätzliche Düsen unter Bodenplatten
-
Wich price under rapaport do you sell them?
Welchen Preis unter Rapaport verkaufen Sie ihnen?
-
all other engines are under discussion
alle anderen Motoren sind im Gespräch