step

We do not want to do anything with the ubergabe or ausbau. Also not when it is at the costs of TEAM 6. This is 100% a case between TEAM 6 and Scotch & Soda. We simply gave Scotch & Soda permission to step in the TEAM 6 contract, and gave them (because of our relationship) a more flexible clause in case the shareholders structure changes and this is where our effort stops.

Wir wollen nicht, irgendetwas mit dem ubergabe oder Ausbau zu tun. Auch nicht, wenn es auf Kosten des Team 6 ist. Das ist 100% ein Fall zwischen Team 6 und Scotch & Soda. Wir haben einfach Scotch & Soda gab die Erlaubnis, im Team 6 Vertrag fort und gab sie (wegen unserer Beziehung) eine flexiblere Klausel für den Fall der Anteilseigner-Struktur verändert und das ist, wo unser Bemühen aufhört.

Step 2-- On the basis of the information provided by the counterparty, the Banco de España sends a CCBM message to the Banca d' Italia( the Italian central bank) requesting that it receive Italian securities from the counterparty on its behalf.

Schritt 2-- Auf der Grundlage der vom Geschäftspartner zur Verfügung gestellten Informationen versendet die Banco de España eine CCBM-Nachricht an die Banca d' Italia( die italienische Zentralbank), worin sie diese bittet, die italienischen Wertpapiere in ihrem Namen vom Geschäftspartner entgegenzunehmen.

tipping step

Kipp-Schritt

All this in itself reveals a deep-seated problem for as long as we give that impression (and we either give it or not) .Therefore, in my opinion (and here I agree with Mr Voggenhuber) , the Commission should stop talking so much and risking being misunderstood, especially in view of the Convention -which we hope will be a positive step and will give a boost to this Union.Instead, it should concentrate on crucial problems like representation abroad, which is its own role; it should reassume its role as the driving force behind European integration, something it is losing and may lose forever.

All dies weist schon für sich genommen auf ein Grundsatzproblem hin, das wir haben werden, solange wir nicht jenes Erscheinungsbild vermitteln werden -und entweder vermitteln wir es oder nicht -, für das sich die Kommission, anstatt viele möglicherweise unverständliche Worte, vor allem im Hinblick auf den Konvent, der hoffentlich zum Erfolg geführt und zum Aufschwung der Union beitragen wird, zu verlieren, meines Erachtens -und hierin stimme ich mit Herrn Voggenhuber überein -, auf solche Kernprobleme wie die Außenvertretung der Union oder ihre eigentliche Rolle konzentrieren sollte, d. h. die Rückgewinnung ihrer Rolle als Motor der europäischen Integration, die derzeit schwindet und immer mehr zu schwinden droht; sie muss den Mut zu ehrgeizigen Vorschlägen aufbringen und beispielsweise die Frage nach dem äußeren Profil der Union stellen, denn es kann nicht angehen, dass in Fällen von solcher internationaler Tragweite zehn verschiedene Images von der EU vermittelt werden.

The barn looms tall ahead of you as you step into its shadow

Die Scheune Webstühle groß vor Ihnen, wie Sie in seinem Schatten treten

Watch your step / magnetic

Watch your step / magnetische

Regarding weights MegaCPK: As you know we are purchasing the parts all over the world. Do you mean the weights of Pegnitz foundry? Concerning WCB: KSB-India is the only supplier. Therefore we do not have data from Pegnitz foundry. somvpar: weights from any casting source that you have other than KSB India. [N. Kastrup] As agreed today with Mr. Spiegel: For the 1st step we will take Pegnitz foundry weights. somvpar: ok. For clarification of definition: raw weight = gross weight = not premachined, without feeders, raisers, etc. somvpar: yes, that is correct. Please confirm.

In Bezug auf Gewichte MegaCPK: Wie Sie wissen sind wir den Kauf der Teile auf der ganzen Welt. Meinst du die Gewichte der Pegnitz Gießerei? Bezüglich WCB: KSB-Indien ist der einzige Anbieter. Deshalb haben wir keine Daten von Pegnitz Gießerei. somvpar: Gewichte von jedem Gießen Quelle, die Sie anders als KSB Indien haben. [N. Kastrup] Wie vereinbart heute mit Herrn Spiegel: Für den ersten Schritt nehmen wir Pegnitz Gießerei Gewichte. somvpar: ok. Zur Verdeutlichung der Definition: Rohgewicht = Gesamtgewicht = nicht vorgearbeitet, ohne Feeder, raisers, etc. somvpar: Ja, das ist richtig. Bitte bestätigen Sie.

I should like to go one step further: it goes without saying that hostage taking as a method should simply be done away with.

Lassen Sie mich noch einen Schritt weiter gehen: Geiselnahme als Methode muss natürlich schlichtweg aus der Welt geschaffen werden.