babelfish

dass ...

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Aber konkret würde das heißen, dass- wie wir gerne möchten- der Haushalt 2002 schon Ansätze für die anstehende Reform der Agrarpolitik aufzeigt, diese etwas weniger deutlich ausfallen würden, weil der Haushalt 2002 wahrscheinlich voll im Zeichen der Bewältigung der Krise von BSE und Maul- und Klauenseuche stehen wird.

    I am indeed grateful to him for emphasising the agricultural side, but in concrete terms this would mean- and this is something we welcome- that the 2002 budget would be taking the first steps towards the required reform of EU agricultural policy. However, these steps would be somewhat less incisive because the 2002 budget will probably be very much marked by the need to overcome the BSE and foot-and-mouth crises.

  • Denken Sie, dass Fair Trade Labels von gewissen Unternehmen nur als Marketingtrick verwendet wird?

    They think that Fairtrade label is used by some companies just as a marketing ploy?

  • Meine schwester sagte mir, dass man sich wie im Paradies fühlt.

    My sister told me that you feel like in paradise.

  • ich hoffe dass ich am Donnerstag wieder im büro sein kann.

    I hope that I can be back in the office on Thursday.

  • Man glaubt, dass Peter krank ist

    It is believed that Peter is sick

  • Danke, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben.

    Thank you for drawing my attention.

  • Ich danke Ihnen, Herr Speroni, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben.

    Thank you, Mr Speroni, for pointing this out to me.

  • Vielen Dank, dass Sie uns darauf aufmerksam gemacht haben, Herr Harbour.

    Thank you for drawing that to our attention, Mr Harbour.